´¨Àî µÁͺ




´¨Àî µÁͺ¡¡Yoshio Kangawa


½é¤á¤ÆÆ«·Ý¤ÎÀ¤³¦¤Ë­¤òƧ¤ßÆþ¤ì¤¿¤Î¤Ï 30Âå¤Îº¢¡¢Ê¡²¬¸©¤Î̱麤ÎΤ¡¦¾®Àи¶Â¼¤Ë¤ÆÅÚ¤¬·Á¤È¤Ê¤ê±ê¤ÎÎϤÇÓڤˤʤëÍͤò¸«¤Æ´¶Æ°¤ò³Ð¤¨´ï¤ÎÀ©ºî¤ò»Ï¤á¤ë¡£¸ñ¹¾ÎÉÆó»á¤ÎŸ¼¨²ñ¤Ç¡ØÅڤǼ«Í³¤Ëɽ¸½¤¹¤ë¥¢¡¼¥ÈºîÉʡ٤˿¼¤¤´¶Ìäò¼õ¤±¤Æ¸ñ¹¾»á¤Ë»Õ»ö¡£2001ǯ¡¢¹­Åç¤ËÃÛÍÒ¤·ÆÈ¼«¤ÎºîÉʤòÀ©ºî¡£ÃãÏҤιâÂæ¤ÇǺ¤ó¤Ç¤¿»þ¡¢¸ÅÆ»¶ñºäÅĤκäÅÄÏÂÕé»á¤è¤ê¡Ö´ï¤ÎÐʤޤ¤¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ï¹âÂæ¤Ç·è¤Þ¤ë¤ó¤À¤è¡×¡ÖÉáÃʻȤ¤¤Î´ï¤òºî¤ë¤ÈÎɤ¤¤è¡×¤È¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¼õ¤±¡¢»ë³¦¤¬¹­¤¬¤ë¡£
̱麡¢¥¢¡¼¥È¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î´ï¡£¿§¤ó¤Ê¿Í㤫¤é¼õ¤±¤¿²¸¤Ë´¶¼Õ¤·¡¢»þ¤Ë¤ÏΩ¤Á»ß¤Þ¤ê¡¢¿¶¤êÊ֤ꡢ¾­Íè¤òÌ´¸«¤Æ¡¢¼«Ê¬¤é¤·¤¤ºîÉʤòÀ©ºî¤·¤Æ¹Ô¤­¤¿¤¤¤È´ê¤¦¡£

Yoshio Kangawa, was born in Yamaguchi in 1963. The first time he stepped into the world of ceramic was in his 30s. It was in Koishikawa village (Fukuoka provence), which considered to be the birthplace of Mingei. In this village Kangawa was shocked by the ceramic that get its shape from the soil and born under the power of fire, and after that he began creating ceramic ware. He had been greatly impressed by Ryoji Koie`s Exhibition, which called The Art work created from the free representation of soil, and started to study under Ryoji. Finally in 2001, a kiln was built for creating his own works. There was a time when Kangawa was confused about the foot area of bowl. At that time, he met an antiques dealer named Sakata, from whom he received useful advices, such as ¡ÈThe beauty of ceramic ware decided by its foot area¡É, ¡ÈIt is good to create ceramic ware for using everyday¡É. From then on, every year when Kangawa finished his new works he will invite Sakata to have a look on them. Kangawa produces works of Mingei, art and daily ware, and get lot of positive help from many people. Sometimes he stops and take stock, so that he could picture the future, which is about creating work on his own style.

1963ǯ¡¤´¨Àî义ͺ½ÐÀ¸Ð²»³¸ý县¡£
ºß»°½½岁º¸±¦Åª时¸õ¡¤´¨ÀîÍèÅþλÈïÍÀ为̱艺Ū¸Î乡Ūʡ冈县¾®Àи¶Â¼¡¤Âè°ì¼¡进Æþλƫ艺ŪÀ¤³¦¡£Â¾亲´ã´ÇÅþ᪴KťÅÚÁº·¿¡¤¼©¹¡Íá²Ð¼©À¸¡¤对º¡¿¼´¶¿ÌÙþ¡£¼«º¡¡¤´¨Àî开»ÏÃ×ÎÏвÄÌ过Æ«´ïŪ创ºîÍè传达½Ð¼«¸ÊŪ这份´¶动Ç·¾ð¡£
´¨À观λƫ艺²È鲤¹¾ÎÉÆóŪ°ì场̾为ÅÚŪ¼«Í³É½现艺术ÉÊŸ¡¤Èñ¾åŪºîÉÊ¿¼¿¼¿¨动λ¡¤°øº¡Â¾ÙÁ师鲤¹¾¡£ 2001ǯŪ时¸õ¡¤Â¾·úΩλ¼«¸ÊŪ窑场开»Ï进¹ÔÆÈΩ创ºî¡£ºß¶ì恼вÃãÏÒŪԡ­ŪÀ©ºîŪ时¸õ¡¤Â¾¶øÅþλ¸ÅÆ¡¾¦¿ÍºäÅÄÀèÀ¸¡£ºäÅÄÀèÀ¸给¾Äó议¡¤¡È᪴ïŪ¤·¿Èþ¼èÑÓвԡ­¡É ¡¤¡ÈºÇ¹¥À§À©ºîÆü¾ï»ÈÍÑŪ᪴ï哟¡É¡£¼«º¡¡¤´¨ÀîÂÇ开λ创ºîŪ¿·ÊӾϡ£Öõ³îкÆá°Ê¹¡¡¤ºäÅÄÀèÀ¸每ǯÅÔ²ñÁüºÇ½éÆáÈÌÍè观赏¿·ºîÉʰʵÚÄó½Ð´ÇË¡¡£
´¨ÀîŪ创ºîÊñ³çλ̱艺ºîÉÊ¡¤艺术ÉʰʵÚÀ¸³èÍÑ᪴ºß这¾ò创ºîƻϩ¾åŪ´¨ÀîÖõÉÔ¸É单¡¤Í­ÃåÍ輫»ÍÌÌȬÊýŪ¿ÍͿ¾Ʊ¹Ô¡¤给Ϳ¾帮½õ¡£Â¾时¾ïÄä²¼µÓ步¡¤²ó顾过µî¡¤°Êº¡Å¸Ë¾Ì¤Í衤´üÂÔ°ìФǽ继续创ºî¼«¸Ê风³ÊºîÉÊṲ̄Íè¡£



·ÐÎò
1963»³¸ý¸©À¸¤Þ¤ì¡¡¡¡Born in Yamaguchi
1999Ê¡²¬¸©¾®Àи¶¤ÇÆ«·Ý¤ò³Ø¤Ö¡¡¡¡Studied pottery in Koishikawara, Fukuoka
2004¸ñ¹¾ÎÉÆó»á¤Ë»Õ»ö¡¡¡¡Studied under the ceramic artist Ryoji Koie
2005¹­Åç¤ËÃÛÍÒ¡¡¡¡Built his kiln in Hiroshima
°Ê¹ß¡¢Á´¹ñ³ÆÃϤǸÄŸ¤òÃæ¿´¤Ëȯɽ¤ò³¤±¤ë


经历
1963½ÐÀ¸Ð²»³¸ý县i
1999ºßÊ¡冈县¾®Àи¶Â¼³Ø习Æ«艺i
2004ÙÁ师Æ«艺²È鲤¹¾ÎÉÆói
2005ºßÖø岛·úΩλ¼«¸ÊŪ窑场进¹ÔÆÈΩ创ºîi
º¡¹¡¡¤ºßÆüËܳÆÃÏ举办Ф¿ÍŸ
< Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸
¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸ >
Á´1·ï [ 1-1 ]