佃 眞吾




佃 眞吾 Shingo Tsukuda


京都で木地作りから漆の仕上げまで一貫した制作を行なう佃眞吾。刳物(くりもの)、指物(さしもの)、象嵌など様々な成形・加飾技法を用いる。家具屋や木工所で15年間の修業を経て2004年に京都で独立。職人時代に磨かれた技術を活かした作品からは気品が溢れ、伝統に根ざしながらも現代に合う作品作りを探求される姿勢が感じられる。主にお盆や箱物、酒器などを制作。

Shingo Tsukuda is a woodworking artist that lives in Kyoto and makes works all through the process by himself, from creating wooden base materials to the lacquering with Japanese urushi. He uses different woodworking techniques, such as Kurimono (hollowed-out forms), Sashimono (fine cabinetmaking, or joinery), and decoration techniques, such as Zougan (inlay). After having been working at a furniture factory and a carpentry shop for 15 years, he became an independent artist in 2004. Thanks to the time when he worked as a craftsman, he is equipped with knowledge and skills that allows him to produce works that are rooted in tradition while at the same time meets the needs of the present. He mainly produces boxes, trays and drinking vessels.

佃真吾是京都的漆艺家,他独立完成从制木胎到涂漆的全部制作工序,并运用多种制胎技法,如刳物同指物,以及装饰技法,如镶嵌。在家具厂和木工房工作了15年以后,他在京都开设了自己的工作室,开始独立创作。他那一件件完成度极高的作品可谓是木工时期磨练出的技术与手腕的完美结晶。他一直在践行一种既扎根于传统又面向当代生活的设计方式。作品主要为盆,箱子和酒具。

経歴
1967滋賀県生まれ Born in Shiga
1990京都に移り、知人の家具工場に勤務 Worked at a furniture factory in Kyoto
1991勤務の傍ら、黒田乾吉木工塾に通いくり盆や木漆一貫仕事を学ぶ Studied at the woodworking school of Kenkichi Kuroda
1995京指物工房に弟子入り Entered Kyoto Sashimono atelier
2004独立 京都に工房を構える Became an independent artist and set up his atelier in Kyoto
2013.2015.2017 京都やまほんにて個展開催
2020 ギャラリーやまほんにて個展開催
经历
1967出生于滋贺县
1990移居京都,就职于家具工厂
1991利用闲暇时间参加酖調サ氾木工培训班,学习木胎漆器的全部制作工序
1995参加京指物工房
2004开始独立创作,在京都设立自己的工作室
< 前のページ
次のページ >
8件 [ 1-8 ]