伊藤 尚美




ヘルミナ | アヌ・トゥオミネン × 伊藤 尚美展【 gallery yamahon 】

2024年3月23日(土) ▷ 4月14日(日)
11:00〜17:30
火曜休廊

Vol. 169 Anu Tuominen × Naomi Ito 「helminä」

Mar. 23 – Apr. 14, 2024
Wednesday- Monday 11:00 - 17:30
MAP: gallery yamahon


【オンライン展覧会 同時開催】
3月23日(土)午後6時から開始いたします。



アヌ・トゥオミネン Anu Tuominen


経歴 アーティスト。1961年、フィンランド・レミ生まれ。現在はヘルシンキにてアーティスト活動を行う。1992年、ヘルシンキ芸術大学 (UIAH) のインテリア建築と家具デザイン学科卒業、1995年、Academy of Arts Helsinkiにて 「空間と時間の芸術」 の修士を取得。1995年、Mänttä Art Festival Grand Prizeを2003年、フィンランドで最も権威ある芸術賞であるArs Fennica Awardを受賞。

Anu Tuominen is a tireless collector who makes art out of natural found objects, flea market finds, and curios that come to her by chance. Any object is potentially an artwork. Tuominen is constantly collecting and storing materials that she transforms into art by combing through, organizing and classifying her vast store of ready-mades. In Tuominen’ s hands, mundane objects undergo a metamorphosis. She plays not only with commonplace objects but also with words and concepts. The titles of her works are laced with clever humour and playfulness. Tuominen’s art is conceptual but never inaccessible. Anu Tuominen (b. 1961 Lemi) lives and works in Helsinki. She graduated from the Department of Interior Architecture and Furniture Design at the Helsinki University of Art and Design UIAH in 1992 and earned a master’s degree in space and time arts from the Academy of Fine Arts in 1995. Tuominen is the 2003 winner of Finland’s most prestigious art prize, the Ars Fennica Award, and she won the Mänttä Art Festival Grand Prize in 1995.



伊藤尚美 Naomi Ito


経歴 水彩画家・テキスタイルデザイナー。自然の風景とそれを感じたときの詩的な言葉の断片から描かれる、水彩のにじみ、書道的なラインを描き、細やかにシルクプリントへの配色までを自身で行う。日本の職人によってシルクプリントを10〜18版重ね、それぞれのテキスタイルには、言葉や詩を添え仕上げる。その存在感は絵画的で、海外30ヶ国以上の人々に愛されている。 Naomi Ito delicately captures the essence of nature through her evocative brushstrokes. Her paintings, born from fragments of poetic inspiration found within the natural world, feature enchanting watercolor washes and calligraphic lines that exude a sense of tranquility. With meticulous attention to detail, Ito personally orchestrates the color coordination process, ensuring a harmonious fusion of hues that perfectly complement her silk printing. The silk printing technique employed by skilled Japanese craftsmen to create her textiles involves layering the prints 10 to 18 times, culminating in a singular masterpiece. To further enrich the textile’s narrative, Ito accompanies each piece with carefully selected words and poetry, adding a touch of lyrical grace to the final creation. The artistic resonance of “nani IRO Textile” transcends boundaries, captivating the hearts of art enthusiasts across more than 30 countries worldwide. Notably, the collaborative textile works with Anu Tuominen have garnered immense acclaim, with two notable collaborations released in 2018 and 2023.
< 前のページ
次のページ >
43件 [ 1-43 ]