川合 優
川合優 Masaru Kawai
岐阜県美濃で木工作家として活動する川合優。京都精華大学で建築を学んだ後、飛騨、京都で修業を積み、2007年に独立。2012年に京都府南山城から故郷・美濃に工房を移転する。主に盆や家具、日常小物などを制作。森や木々を愛し、寄り添い、そして敬意を払う川合は日本の森の在り方を考え、針葉樹を使い日本の木の再評価につなげたいという想いでものづくりに励む。塗装をほとんど施さず木地の持つ個性を活かした清らかな作品を通して、自然の美しさや木の魅力を感じられる。
Masaru Kawai is a woodwork artist based in Mino, Gifu. After graduated from the department of Architecture at Kyoto Seika University, he studied woodwork in Hida and Kyoto, and started to working independently in 2007. In 2012, he moved hisatelier from Minamiyamashiro, Kyoto to his hometown, Mino. His produced a large range of works, from small items to furniture. He loves tree and lives in forest and thinking about the future of forests in Japan. In order to attract people‘ｓattention to local wood resources, he decided to use conifer wood to make things. His works are with an unpainted finish to highline its beauty of wood and nature.
川合优是岐阜县美浓市的木工艺家。在京都精华大学学习建筑以后，他先后前往飞驒和京都学习技术，于2007年开始独立创作。2012年把工作室从京都府南山城搬到家乡美浓。作品主要为托盆，家具以及生活小物件。他热爱森林和树木愿意生活于其中，他怀着尊敬开始思考日本的森林的未来。他使用针叶树作为创作材料，盼能唤起人们对日本木材的关注。他的作品基本上不施加涂装，充分地展现出木材自身的材料美以及其中蕴藏的自然美。
| 1979 | 岐阜県生まれ Born in Gifu |
| 1997 | 京都精華大学芸術学部建築専攻 Graduated from the department of Architecture of the faculty of Arts at Kyoto Seika University |
| 2002 | 飛騨にて木工修行 Studied woodworking in Hida, Gifu |
| 2004 | 京都にて椅子張り修行 Studied making chairs in Kyoto |
| 2007 | 独立 Started to working independently |
| 2012 | 故郷・美濃に工房を移転 Moved his atelier to his hometown, Mino |
| 2013.2015.2017.2019.2021 京都やまほんにて個展開催 |
经历
| 1979 | 出生于岐阜县 |
| 1997 | 毕业于京都精华大学艺术学部建筑专攻 |
| 2002 | 在飞驒市学习木工技术 |
| 2004 | 在京都学习椅子制作 |
-
くず入れ 特大
22,000円(税込)
-
波型重箱木地
220,000円(税込)
-
くず入れ 小
13,200円(税込)
-
くず入れ 大
16,500円(税込)
-
箱膳 小
16,500円(税込)
-
神棚 ヒバ
SOLD OUT
-
神棚 サワラ
SOLD OUT
-
箱膳 ミニ
SOLD OUT
-
片口
SOLD OUT
