紀平 佳丈




紀平佳丈 Yoshitake Kihira


愛知県豊田市で木の器を制作する紀平佳丈。通常、木工で作られる丸皿や丸盆は旋盤で削り出すことが多いが、紀平は轆轤などの機械を使わずに鑿や鉋、ヤスリなどで刳り、削り、磨きをかける。その違いは一目で分かるものではないが、細部にまでじっくりと手をかけられて生まれた作品からは、端正な佇まいの中にもどこか優しく柔らかい雰囲気が漂う。紀平の作品の多くは塗装が施されておらず、その素材が持つ香りや柔らかさを直に感じられる。

Yoshitake Kihira a woodcrafter based in Toyota, Aichi Prefecture. Being different from the usual way, forming in lathe machine, he uses chisel, hand planer and sandpaper to shape his works. It is obvious that the handmade details bring his work with a gentle and elegant appearance. His works are usually with an unpainted finish so that you could smell and touch the wood directly.

纪平佳丈是爱知县丰田市的木工工艺家。不像一般木工一般用旋床之类的机器来对木料进行加工,他仅仅使用基本的木工工具,用凿子开挖凿孔,锉刀切削造型,刨子出光作平。手工的细腻与机器的生硬,一目了然。手工带来的细节给外形端正的作品带来一丝温柔的气息。此外他的木工作品多为无涂饰处理,让人直接感受到木材本有的气息。

経歴
1982愛知県豊田市に生まれる Born in Toyota, Aichi Prefecture
2006愛知県立芸術大学 彫刻科卒業 Graduated from Sculpture department at the Aichi University of the Arts
家具工房で6年間勤務し、木工の家具や小物等の制作を行う Have been working in furniture factory for 6 years and producing wooden furniture and accessories
2012独立。地元・小原に工房を構える Became an independent artist and set up his atelier in Obara town, Aichi
2016.2018.2019.2021.2022 京都やまほんにて個展開催 Solo exhibition at Kyoto yamahon
2020 ギャラリーやまほんにて個展開催 Solo exhibition at gallery yamahon


经历
1982出生于爱知县丰田市
2006毕业于爱知县县立艺术大学的雕刻专业
在良工房就职6年,制作木工家具及其他物件
2012在爱知县小原市设立工作室开始独立创作
2016.2018.2019.2021.2022 在京都yamahon举办个展
2020 在gallery yamahon举办个展
< 前のページ
次のページ >
45件 [ 1-45 ]