ÃæÌî Ãξ¼




ÃæÌîÃξ¼¡¡Tomoaki Nakano


Ê¡°æ¸©»ª¹¾»Ô¤Ç¼¿´ï¤òÀ©ºî¤¹¤ëÃæÌîÃξ¼¡£¶È̳ÍѼ¿´ï¤Î»ºÃϤȤ·¤ÆÃΤé¤ì¤ë»ª¹¾»Ô¤Ç¿¦¿Í¤ÎÉã¤Ë»Õ»ö¤·¡¢¾åÅɤê»Õ¤È¤·¤Æ¤½¤ÎÏÓ¤òË᤯¡£ÂîÈ´¤·¤¿¾åÅɤê¤Îµ»½Ñ¤È¥ê¥º¥ß¥«¥ë¤Ê¼êºÝ¤ÎÎɤµ¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ´ï¤ËÅê±Æ¤µ¤ì¡¢¤É¤³¤ò¸«¤Æ¤â¤¦¤Ã¤È¤ê¤¹¤ë¤Û¤ÉÈþ¤·¤¤¸«»ö¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¡£²¼ÃϤ«¤é¾åÅɤê¤Þ¤Ç´ö½Å¤Ë¤âÅɤê½Å¤Í¤é¤ì¡¢·øÏ´¤Ë»Å¾å¤²¤é¤ì¤¿¼¿´ï¤Ï¤Þ¤µ¤Ë°ìÀ¸Êª¡£»È¤¦¤Û¤É¤ËÌ£¤ï¤¤¿¼¤¯¼ñ¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ø¤È°é¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤¿¤á¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î¿©Âî¤ÇÆü¾ïŪ¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤ºîÉÊ¡£

Tomoaki Nakano is a lacquerer based in Sabae, Fukui prefecture, where is a leading area of lacquerware production. He studied under his father, a professional lacquerer, and at the same time worked as a specialist who applies the final coats of lacquer to practice skills. His superb skill of lacquering and the rhythmical and smooth workflow provides the lacquerware a breathtakingly beautiful surface finishing. From the base till the finishing, he applied layers of lacquer coat to enable the lacquerware becomes as strong and powerful as living creature. The unique texture of lacquerware increases as much as you use and make it the perfect accompaniment to your meal, and even the daily life.

ÃæÌîÃξ¼ºßÊ¡°æ县鲭¹¾»Ô创ºî¼¿´ï¡£鲭¹¾»ÔÁÇÍè°Ê¾¦ÍѼ¿´ïŪÀ¸产闻̾¡£Â¾ºßìð¿ïƱ样к»ö¼¿艺¹©ºîŪÉã亲³Ø习µ»术ŪƱ时¡¤还ºî为涂Áõ¹©艺师ºß实际À¸产ÃæËá练µ»术¡£°øº¡¡¤Â¾创ºî½ÐŪ每°ì·ï¼¿´ïÅÔ¶ÅæÜÏÂÈ¿±Ç½Ð¶ÀºÃ¹Åª涂Áõµ»术°ÊµÚ灵动Ū创ºîµ»¹ª¡¤ÉÔ论к哪°ìФ³ÑÅÙÍè´ÇÅÔ摄¿Í¿´º²¡£ÐºÁÇÂÛÅþºÇ¹¡Åª涂Áõ¡¤°ì层Ëô°ì层ÃÏ涂Ëõ¾å¼¿¡¤Í³º¡À¸À®Åª¼¿´ïǡƱÀ¸Ì¿ÂΰìÈÌ顽强¼©坚韧¡£Ç¡º¡Åª¼¿´ïºß每ÆüŪÁê处Ãæ¡¤每°ì¼¡Åª»ÈÍÑÃæÃà渐ÃÏ酿½ÐÆÈÆÃŪ风Ì£¡¤À®为ºß»Á桌¾åÇæÈ¼您°ìÆü»°顿Ū»Á¶ñ¡¤°ìФÉԲİ¿åþŪ¸ºß¡£



·ÐÎò
1975ǯʡ°æ¸©»ª¹¾»Ô²ÏÏÂÅÄÄ®À¸¤Þ¤ì¡¡Born in Sabae, Fukui
1995ǯ¹ñΩʡ°æ¹©¶È¹âÅùÀìÌç³Ø¹»Â´¶È¡¡Graduated from¡¡National Institute of Technology, Fukui College (NIT-Fukui)
·úÀߥ³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È²ñ¼ÒÆþ¼Ò¡¡Joined a construction consulting company
1996ǯÉã¤Îɤòµ¡¤Ë²È¶È¤ò·Ñ¤°¡¡Éã¡ÊÈ«Ãæ¾¼°ì¡Ë¤Ë»Õ»ö¡¡Due to his father's illness, he took over the family business and studied under his father, Shoichi Hatakenaka
2000ǯ¡Ö¼ò¤Î´ïŸ¡×Âç¾Þ¼õ¾Þ Won the Vessels Exhibition Grand Prize
2003ǯ¡ÖÏÐOneÂç¾Þ¡×Í¥½¨¾Þ¼õ¾Þ Won the Wan One Grand Prize laureate
2004ǯ¡ÖÆüËÜ̱麴ÛŸ¡×ÆþÁª¡¡Selected for the Japan Folk Crafts Museum Exhibition
2005ǯ¡ÖÆüËÜ̱麴ÛŸ¡×ÆþÁª¡¡Selected for the Japan Folk Crafts Museum Exhibition
2007ǯ¡Ö±ÛÁ°¼¿´ïŸÍ÷²ñ¡×Ê¡°æ¸©Ãλö¾Þ¼õ¾Þ¡¡Won the Echizen Lacquerware Exhibition Fukui Governor-General's Award
2010ǯ¼«¿È½é¤Î¸ÄŸ¤ò³«ºÅ /Çî¿ Îë·ü Held his first solo exhibition at SUZUKAKE, Hakata
2014ǯ¿·¹©Ë¼¡¦¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡¡Set up new atelier and gallery
经历
1975ǯ½ÐÀ¸Ð²Ê¡°æ县鲭¹¾»Ô²ÏÏÂÅÄÄ®
1995ǯ毕业в¹ñΩʡ°æ¹©业¹âÅù专门³Ø¹»
Æþ职·úÃÞ顾问¸ø»Ê
1996ǯ°øÉã亲À¸ÉÂ缘¸Î²ó²È继¾µ²È业¡£师кÉã亲È«Ãæ¾¼°ì
2000ǯ¼ò´ïŸÂç赏获奖
2003ǯÏÐOneÂç赏获优½¨奖
2004ǯÆþ选ÆüËÜ̱艺馆Ÿ
2005ǯÆþ选ÆüËÜ̱艺馆Ÿ
2007ǯ±ÛÁ°¼¿´ïŸ览²ñ¾å获ÆÀÊ¡°æ县Ãλö赏
2010ǯºßÇî¿ŪSUZUKAKE举办¼ó¼¡Ð¤Å¸
2014ǯ设Ω¿·Åª¹©ºî¼¼ÏÂ艺Ï­
< Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸
Á´185·ï [ 1-102 ]