浅井 庸佑
浅井庸佑 Yosuke Asai
陶芸家、浅井庸佑は古陶磁好きの父親の影響で、幼少の頃から陶磁器に囲まれた環境で育つ。大学卒業後「何か手を動かして物を作る仕事に」と愛知県の陶芸家、柴垣六蔵氏に師事する。柴垣氏には「土を作ることしか教えられない」と伝えられ、その言葉通り、弟子時代に粘土作りを学ぶ。山に出掛け、陶磁器に使える原土を採取し、砕き、水簸（すいひ）し、それぞれの土をブレンドし、焼成する。このように土味をテストする日々を過ごしたという。土を作る作業は非常に手間と時間がかかる作業だが、浅井は築窯10年が経った現在も粘土や釉薬の原料を自ら採取する。浅井の仕事の半分以上の時間はこの土作りに費やされる。こうして作られた浅井の器からは時の重なりも感じられるようである。
Influenced by his father who is an old pottery lover, Yosuke Asai grew up in an environment surrounded by ceramics from an early age. After graduating from university, he dreamed of getting a job making things with his hands and started to study under the ceramic artist Rokuzo Shibagaki in Aichi Prefecture. Shibagaki said, “I can only teach you how to make clay” and therefore, Asai was taught to make clay during his whole apprenticeship. During the period, he had been taking a walk in the mountains for collecting raw soil that can be used for ceramics every day. Then he crushed and sedimented the raw soil, and later he blended different types of soil together to fire them as pottery. By repeating this routine, he spent his days testing the texture of clay. Making clay is a very time-consuming and labor-intensive process, but until now, ten years after his kiln was built, Asai keeps on collecting the raw materials for clay and glaze by himself. It takes him more than half of the working time to make clay. That why Asai ‘ceramic ware could always let you sense the passage of time.
在喜爱陶瓷古董的父亲的影响下，浅井庸佑从小就生活在一个布置满陶瓷品的环境中。大学毕业以后，他选择走上以自己的双手进行创作活动的道路。拜师爱知县的陶艺家柴垣六藏，开始了陶艺的修行。正因师傅的一句“除了练泥以外我没有东西可以教你”, 他整个学徒生涯都在练习如何制作黏土。他每天走进山里采取做陶瓷用的瓷石，然后把它们敲碎，经过淘洗除去杂质，调和不同的泥块，然后进行烧制。就这样他每天用大量的时间泥土打交道。即使练泥是一项极其耗费时间和精力的工作，浅井在开始独立创作已经过去了十年后的今日，仍然坚持自己亲自去采取练泥和釉药的原材料。因此每天花上一半以上的时间在制作黏土。正是如此，他制作出的每一件作品都能让人感受到岁月的沉淀，时间的厚重。
| 1981 | 京都市に生まれる Born in Kyoto |
| 2003 | 京都府立大学卒業 Graduated from The Kyoto Prefectural University |
| 柴垣六蔵氏に師事 Studied under Rokuzo Shibagaki | |
| 2006 | 独立 Set up his atelier |
| 2009 | 大津市仰木に築窯 Built a kiln in Oki town, Otsu City |
| 2021 | gallery yamahonにて個展開催 Hold solo exhibition at gallery yamahon |
经历
| 1981 | 出生于京都市 |
| 2003 | 毕业于京都府立大学 |
| 拜师柴垣六藏 | |
| 2006 | 设立工作室开始独立创作 |
| 2009 | 在大津市仰木建立了窑场 |
| 2021 | gallery yamahon举办个展 |
配送・送料について
- 送料
- 関東・信越・関西・中部・北陸 ……1,200円（税込）
南東北・中国 ……1,400円（税込）
北東北・四国・九州 ……1,600円（税込）
＊北海道・沖縄へのお届けは別途送料が発生いたします。
別途送料の料金は、発送するお荷物の大きさに応じて規定されております。
ご注文品の梱包完了後にお荷物のサイズを測定し、別途メールにて配送料と合計金額をお知らせいたします。
ご注文時点では、別途送料の計算および加算はされておりませんので予めご了承くださいませ。
《別途送料》
北海道：1,610円〜5,490円(税込)
沖 縄：1,460円〜6,770円(税込) - 宅急便（ヤマト運輸）
- お買い上げ金額の合計が20,000円（税込）以上で送料無料となります。
- （但し送り先は一箇所で、国内宛に限ります。大型の作品や離島など、送料無料が適用されない場合もございます。）
- 宅急便（ヤマト運輸）
-
関東・信越・関西・中部・北陸 ……1,200円（税込）
南東北・中国 ……1,400円（税込）
北東北・四国・九州 ……1,600円（税込）
＊20,000円（税込）以上ご購入いただいた場合でも、北海道・沖縄へのお届けは別途送料が発生いたします。
《別途送料》
北海道：1,610円〜5,490円(税込)
沖 縄：1,460円〜6,770円(税込)
別途送料の料金は、発送するお荷物の大きさに応じて規定されております。
ご注文品の梱包完了後にお荷物のサイズを測定し、別途メールにて配送料と合計金額をお知らせいたします。
ご注文時点では、別途送料の計算および加算はされておりませんので予めご了承くださいませ。
お買い上げ金額の合計が20,000円（税込）以上で送料無料となります。
（但し送り先は一箇所で、国内宛に限ります。大型の作品や北海道・沖縄・離島など、送料無料が適用されない場合もございます。）
- ネコポス（ヤマト運輸）
-
送料は全国一律 385円（税込）です。
＊商品の組合せ、数量等により、規定のサイズを超えると、ご利用いただけない場合があります。
＊陶器、硝子、木工品などの割れ物をご注文の場合、ネコポスでは配送できません。ネコポスを選ばれましてもこちらで宅急便へと変更させていただきます。
＊どの商品を選ばれてもネコポスを選択できる仕様となっておりますが、ネコポスをご利用いただけない商品には宅急便料金が適応されます。ネコポス料金が適応されていない商品はネコポス非対応となりますので宅急便をお選びください。
＊破損の可能性がある商品をご注文いただく際に、お客様の方でネコポスを選ばれた場合でも、こちらの判断で通常の宅急便にて配送させていただくことがございます。
その際の送料差額はお客様ご負担となりますので御了承をお願いいたします。
＊ネコポスをお選びいただいても宅急便の料金が表示される場合はネコポスに対応していない商品です。
＊日付指定、および時間指定ができません。
＊ポスト投函です。
＊荷物の紛失・破損に対する引受限度額は3,000円（税込）です。
《ネコポスの対応サイズ》
角形A4サイズ（31.2cm以内×22.8cm）以内
厚さ2.5cm以内
重さ1Kg以内
支払い方法について
- ゆうちょ振替
-
ご注文品の在庫を確認後、お振り込み先のご案内をメールにてお送りいたします。注文完了メールを受信された日より７日以内に指定の口座に合計金額をお振込ください。
（お振込手数料はお客様のご負担となります。） - ゆうちょ銀行
-
ご注文品の在庫を確認後、お振り込み先のご案内をメールにてお送りいたします。注文完了メールを受信された日より７日以内に指定の口座に合計金額をお振込ください。
（お振込手数料はお客様のご負担となります。） - 楽天銀行
-
ご注文品の在庫を確認後、お振り込み先のご案内をメールにてお送りいたします。注文完了メールを受信された日より７日以内に指定の口座に合計金額をお振込ください。
（お振込手数料はお客様のご負担となります。） - 代金引換
-
作品お受け取り時に、作品代金（税込）+送料+代引手数料を配達員にお支払ください。
（お買い上げの合計金額が20,000円以上の場合、作品代金（税込）+代引手数料をお支払いください。）
お支払は現金のみご利用いただけます。 - クレジットカード決済
-
VISA、Diners、MASTER、JCB、American Expressをご利用いただけます。
分割払い、リボ払いはご利用いただけませんので、ご了承くださいませ。
返品について
- 返品期限
- 商品到着後、7日以内にご連絡くださいませ。返品手続きのご案内を折り返しメールいたします。
- 返品送料
- 【不良品、配送中の破損、発送商品の間違いの場合のみ】
お手数ですが着払いでご返送ください。
- 不良品
- 商品が到着しましたら、すぐに内容のご確認をお願いします。
【こちらの不手際による場合】
配送中の破損、不良品、発送商品の間違いの場合は、代品の発送、返金等に対応させていただきます。
但し、完売品、生産終了品、一点ものなど、交換できない場合は商品代金を返金いたします。
代替品配送の際は弊店で送料を負担いたします。
なお、一度使用されたお品物は返品／交換の対象となりませんのでご注意くださいませ。
商品到着後7日以内にメールにて受注番号、お名前、ご住所と交換の理由、状況を明記の上、お知らせください。
ご連絡なくお送り頂きますと、お受けできないこともございます、必ず事前にメールでのご連絡をお願い致します。
【お客様のご都合による場合】
商品の交換、ご返品は一切お受けできません。あらかじめご了承くださいませ。